You wouldn't want to ramble on too long once you got your marching orders.

一旦接到行命令，你就不会想长篇论了。

" Your particles are just obeying their quantum-mechanical marching orders, " Greene says.

“粒子只是在遵循量子力学的运动命令而已，”格林说。

Wait, why is he still here? I thought you gave him his marching orders.

等等，他怎么还在这儿？我以为你已经把他解雇了。

And then that really conveys to them, okay, they have their marching orders.

这样品酒师就清楚你的要求了。

Though the aide-de-camp did not know these circumstances, he nevertheless delivered the definite order that the men should be in their greatcoats and in marching order, and that the commander in chief would otherwise be dissatisfied.

副官虽不懂得个中奥妙，但向团长传达了司令不容违抗的命令，要士兵一律穿，行囊，司令就会不高兴。

But it still gets its marching orders from the brain—at least when it comes to the lungs.

但归根到底，鼻子是从脑获取的命令——至少对于肺来说是这样的。

The referee deemed it as a deliberate elbow and gave Messi his marching orders.

裁判认为这是故意肘击，并对梅西下达了退场令。

And so my marching orders were clear.

于是我的任务明确。

Are the generals OK with their new marching orders?

将们对新的行命令满意吗？

We're losing every board to follow their marching orders.

我们正失去每一个董事会，只因它们遵循这些指令。

Actually, I get my marching orders mostly from the production designer.

实际上，我的工作指令主要来自制作设计师。

All right, guys, those are your marching orders.

好的，伙计们，这就是你们的行动指令。

Give them their marching orders, Representative Presley.

普雷斯利议员，给他们下达行动指示吧。

The next day, Catt gave marching orders in a letter to her staff.

次日，凯瑞在一封给员工的信中下达了行动指示。

And it had such far-reaching effect on astrobiology because it did break the problem up in a way that gave useful, you know, sort of marching orders for all these different groups.

它对天体生物学产生了深远的影响， 因为它确实将问题分解开来，为所有不同群体提供了有用的行动指令。

Gretchen Rubin wrote about how it's easier to stick to something you do every single day because then at least you have your marching orders, Berkman says.

伯克曼说，格雷琴·鲁宾曾写道，坚持每天做某件事更容易，因为这样至少你有了明确的行动指令，没有模糊不清的地方。

And so I've used Josephus' marching order, and I've used Josephus' drawing up of the legion, which he describes.

因此，我使用了约瑟夫斯的行顺序，以及他描述的团列阵方式。

He's told me that his marching orders were to regain share for Gatorade and Mountain Dew and Pepsi.

他告诉我，他的任务是重新赢得佳得乐、激浪汽水和百事可乐的市场份额。

But that doesn't mean that they're all following, you know, marching orders from one direct leader.

但这并不意味着他们都在听命于某个直接领导人的指挥。

Sting took that as marching orders.

-斯汀把这当作行动指令。